Dabingforum.cz

Perfect Storms: Disasters That Changed the World

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dušan Urban, Alena Sasínová, František Strnad, Petr Novák, Miroslav Kudela

České znění připravili: Robert Fišman, Viktor Horký, Terezie Kozderková, Marie Přívratská, Daniel Košťál, Jaroslav Richtr
Ve Studiu Wind vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. roce 2014

V českém znění také Miroslav Kudela a Petr Novák.

Pokud se pamatuji, tak titulky byly ve stylu "české znění připravili", takže jméno režiséra v nich jednozančně řečeno nebylo...

Přepis copyrightu:
České znění připravili: Dušan Urban, Alena Sasínová, Petr Novák, František Strnad, Miroslav Kudela, Robert Fišman, Viktor Horký, Terezie Kozderková, Marie Přívratská, Daniel Košťál a Jaroslav Richtr. Ve studiu Wind vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným 2014

Je skutečně jisté, že režíroval Petr Novák a ne Terezie Kozderková?

Pokud se nepletu tak ve Windu režíruje dabing Petr Novák.

V doprovodnych listech je uvadena terezie kozderkova, ktera i zajistuje spolu s p. novakem produkci, ale nejsem si jist, zda je ta informace uplne pravdiva, uz jsme narizili na pord, kde rezii delal uplne nekdo jiny, kdo ani nebyl v titulcich. obcas bohuzel ani nesedi prekladatel. asi by bylo nejrozumnejsi uvadet jen vycet jmen bez funkci.

Dobře, upravím.